1 00:00:02,741 --> 00:00:05,744 Moj je otac uvijek govorio najznamenitije računalo 2 00:00:05,788 --> 00:00:08,573 ikad izmišljen bio ljudski mozak. 3 00:00:10,053 --> 00:00:13,317 Pri rođenju, mozak novorođenčeta već je sposoban 4 00:00:13,361 --> 00:00:16,494 zaraditi milijun neuronske veze sekundu. 5 00:00:18,670 --> 00:00:21,804 Do trenutka kad su star 3 mjeseca, 6 00:00:21,847 --> 00:00:24,850 dojenčad mogu sortirati i obraditi na sve načine 7 00:00:24,894 --> 00:00:27,679 podražaja okoline. 8 00:00:27,723 --> 00:00:29,594 I do dobi od 4 mjeseca, 9 00:00:29,638 --> 00:00:32,902 oni mogu nešto učiniti nijedno računalo ne može. 10 00:00:32,945 --> 00:00:34,556 Oni mogu voljeti. 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,908 Mama. 12 00:00:38,951 --> 00:00:40,953 Ja samo kažem Piagetove sheme možda nije najbolji način 13 00:00:40,997 --> 00:00:42,781 organizirati kognitivne modele. 14 00:00:42,825 --> 00:00:46,089 Maddie se već okuplja i razvrstavanje. 15 00:00:46,133 --> 00:00:47,308 Kao neuronska mreža. 16 00:00:47,351 --> 00:00:48,613 Točno. 17 00:00:48,657 --> 00:00:50,789 Ali bez treninga na označenom skupu podataka. 18 00:00:50,833 --> 00:00:53,183 Dođi ovamo, dušo. 19 00:00:53,227 --> 00:00:55,098 Pustimo strica Petra na miru. 20 00:00:55,142 --> 00:00:57,579 Znate, radimo neki zanimljiv rad 21 00:00:57,622 --> 00:00:59,233 u ovom području u tvrtki. 22 00:00:59,276 --> 00:01:01,191 Stvarno bi nam dobro došao. 23 00:01:01,235 --> 00:01:03,280 Znaš da nisam stvoren za korporativni život. 24 00:01:03,324 --> 00:01:05,413 Ovdje se ne radi o otpremi novi telefon. 25 00:01:05,456 --> 00:01:08,111 Logoritmi su ozbiljni o ulaganju u 26 00:01:08,155 --> 00:01:09,112 čisto istraživanje. 27 00:01:09,156 --> 00:01:10,809 Moonshot projekti. 28 00:01:10,853 --> 00:01:13,116 Vrsta stvari koju smo koristili sanjati o leđima 29 00:01:13,160 --> 00:01:15,423 u Cunninghamovom razredu. 30 00:01:15,466 --> 00:01:17,294 Iznenadili biste se što već imamo 31 00:01:17,338 --> 00:01:19,992 ostvareno sa neuromorfni sustavi. 32 00:01:20,036 --> 00:01:21,342 čekaj malo 33 00:01:21,385 --> 00:01:23,822 Radiš u umjetna inteligencija? 34 00:01:23,866 --> 00:01:25,476 Nije umjetan. 35 00:01:25,520 --> 00:01:28,566 Učitano. Učitana obavještajna informacija. 36 00:01:28,610 --> 00:01:30,307 Što je učitana inteligencija? 37 00:01:30,351 --> 00:01:33,441 To je proces učitavanja ljudskih umova na računalo. 38 00:01:33,484 --> 00:01:36,357 Da netko može živjeti kao stroj? 39 00:01:36,400 --> 00:01:38,968 Ne kao stroj. U stroju. 40 00:01:39,011 --> 00:01:40,143 Vaš bi um bio isti. 41 00:01:40,187 --> 00:01:41,797 Samo bi postoje elektronički 42 00:01:41,840 --> 00:01:43,625 nego organski. 43 00:01:43,668 --> 00:01:47,716 Bez bolesti i propadanje i smrt. 44 00:01:47,759 --> 00:01:50,936 O moj Bože. To je ono što je učinio, zar ne? 45 00:01:50,980 --> 00:01:53,069 Tata se učitao, i sada se vratio. 46 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 Nije se vratio. 47 00:01:57,073 --> 00:01:58,814 Bio sam tamo kad je umro. 48 00:02:04,820 --> 00:02:07,039 Što je to? 49 00:02:35,285 --> 00:02:38,419 Pravi proboj neće doći 50 00:02:38,462 --> 00:02:41,813 kada stvaramo umjetnu inteligencija koja može misliti, 51 00:02:41,857 --> 00:02:43,902 ali onaj koji može osjetiti. 52 00:02:43,946 --> 00:02:46,383 U ovom trenutku AI to ne može. 53 00:02:46,427 --> 00:02:50,344 Ali korisničko sučelje... učitana obavještajna informacija-- 54 00:02:50,387 --> 00:02:53,999 bi imao sposobnost da uspostaviti emocionalnu vezu, 55 00:02:54,043 --> 00:02:57,046 jer je ljudski. 56 00:02:57,089 --> 00:03:00,223 Moći učiniti nekoga smij se ili placi-- 57 00:03:00,267 --> 00:03:03,966 to znači imati dušu. 58 00:03:10,929 --> 00:03:14,716 Od tada su prošle dvije godine svijet je izgubio Stephena Holstroma, 59 00:03:14,759 --> 00:03:16,674 ali njegove riječi žive. 60 00:03:16,718 --> 00:03:19,634 Njegova duša živi u radu radimo ovdje 61 00:03:19,677 --> 00:03:21,940 u Logorhythms svaki dan. 62 00:03:25,466 --> 00:03:28,599 Samo kažem, nikad ne bih mogao postoje u simulaciji. 63 00:03:28,643 --> 00:03:32,255 Pa, moglo bi se raspravljati već smo u simulaciji. 64 00:03:32,299 --> 00:03:34,257 Vidio sam "The Matrix", Dave. s tobom. 65 00:03:34,301 --> 00:03:35,693 Mi smo više nego samo zbirka 66 00:03:35,737 --> 00:03:37,434 električnih signala. 67 00:03:37,478 --> 00:03:39,088 To je romantični pogled. 68 00:03:39,131 --> 00:03:40,785 Pa ona je romantičarka. 69 00:03:40,829 --> 00:03:42,396 Ja sam povjesničar. 70 00:03:42,439 --> 00:03:46,138 I, ljudi, ništa od ovoga nije novo. 71 00:03:46,182 --> 00:03:49,011 Ljudi su uvijek bili tražeći zagrobni život. 72 00:03:49,054 --> 00:03:52,232 Uh, to je religija. Ovo je znanost. 73 00:03:52,275 --> 00:03:54,364 Sve što znam je Nikada to ne bih mogao. 74 00:03:54,408 --> 00:03:57,846 Nikada ne bih mogao otići ovaj svijet iza. 75 00:03:57,889 --> 00:04:00,327 možete li 76 00:04:00,370 --> 00:04:03,286 Kako bih uopće mogao živjeti u svijetu bez tebe u njemu? 77 00:04:03,330 --> 00:04:05,332 Ajme.Ajme. 78 00:04:05,375 --> 00:04:08,160 Stvarno je to mislio. 79 00:04:08,204 --> 00:04:09,814 Ali onda se razbolio. 80 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 Tako mi je žao, Ellen. 81 00:04:32,707 --> 00:04:34,491 Znate podatke s kojima smo radili 82 00:04:34,535 --> 00:04:36,014 nije bilo dovoljno. 83 00:04:36,058 --> 00:04:38,669 Sekcija je zamrznuta uzorci mozga, uh, 84 00:04:38,713 --> 00:04:41,672 ne daje rezultate da smo mislili da hoće. 85 00:04:41,716 --> 00:04:45,197 Zbog čega nam treba digitalno snimiti 86 00:04:45,241 --> 00:04:48,331 neutralne veze dok još pucaju. 87 00:04:48,375 --> 00:04:52,030 Želite skenirati živi um. 88 00:04:52,074 --> 00:04:53,902 Proces je nepovratan. 89 00:04:53,945 --> 00:04:57,514 Mozak bi bio oguljen sloj po sloj laserom 90 00:04:57,558 --> 00:05:00,996 koja sve bilježi, sve do molekularne razine. 91 00:05:01,039 --> 00:05:03,041 To je suludo. 92 00:05:03,085 --> 00:05:05,827 Kako ćeš ikada nekoga naći pristati na to? 93 00:05:08,525 --> 00:05:09,961 Moralo bi biti netko tko nema 94 00:05:10,005 --> 00:05:11,485 sve za izgubiti. 95 00:05:11,528 --> 00:05:15,140 A tko razumije što se može dobiti. 96 00:05:17,578 --> 00:05:19,754 br. 97 00:05:30,286 --> 00:05:32,375 Razmišljaš o tome, zar ne? 98 00:05:34,072 --> 00:05:35,987 To je samoubojstvo. 99 00:05:36,031 --> 00:05:38,076 Već sam mrtav. 100 00:05:38,120 --> 00:05:41,863 Doktor je rekao da imam, što, četiri tjedna? 101 00:05:41,906 --> 00:05:47,477 I želim svaku sekundu od ta četiri tjedna. 102 00:05:47,521 --> 00:05:49,174 Gubim sve. 103 00:05:49,218 --> 00:05:52,395 Ne pitaj me odustati više. 104 00:05:52,439 --> 00:05:54,789 Zar ne vidite? 105 00:05:54,832 --> 00:05:57,661 Ako ovo uspije, imat ćemo sve vrijeme 106 00:05:57,705 --> 00:06:00,011 zajedno u svijetu. 107 00:06:00,055 --> 00:06:01,796 Što? Što to znači? 108 00:06:01,839 --> 00:06:03,972 Razgovori preko ekrana? 109 00:06:04,015 --> 00:06:07,932 Simulacija tebe moramo se pretvarati da je stvarno? 110 00:06:07,976 --> 00:06:10,065 Ne, ne, bit ću ja na umu. 111 00:06:10,108 --> 00:06:13,547 Ali ne tvoj dodir, tvoj smijeh, tvoj zagrljaj. 112 00:06:13,590 --> 00:06:15,723 To nikad nećeš biti ti. 113 00:06:15,766 --> 00:06:18,726 O čemu vi pričate? 114 00:06:23,078 --> 00:06:25,689 Sjećam se te noći. 115 00:06:25,733 --> 00:06:27,996 Zašto mi nisi rekao što se događalo? 116 00:06:28,736 --> 00:06:32,957 Nismo se odlučili još proći kroz to. 117 00:06:33,001 --> 00:06:35,307 Ali znao je nije bilo zajamčeno. 118 00:06:45,317 --> 00:06:47,450 Ellen. 119 00:06:47,494 --> 00:06:49,321 Ja sam, uh... 120 00:06:49,365 --> 00:06:51,933 Tako mi je žao. 121 00:06:51,976 --> 00:06:53,587 Čini se da su skeniranja dobro prošla, 122 00:06:53,630 --> 00:06:57,417 ali neuronska mreža se srušila, a on je, uh... 123 00:06:59,157 --> 00:07:00,898 David je otišao. 124 00:07:00,942 --> 00:07:05,903 Držali su njegove moždane obrasce, ali samo na nekoliko sekundi. 125 00:07:24,531 --> 00:07:28,622 Peter mi je rekao da je ovo sve što im je ostalo od Davida. 126 00:07:28,665 --> 00:07:30,493 Ali lagao je. 127 00:07:30,537 --> 00:07:33,322 Neki ostaci podataka moraju imati preživio transfer, 128 00:07:33,365 --> 00:07:37,413 barem dovoljno za njih eksperimentirati s. 129 00:07:37,457 --> 00:07:40,024 Te poruke koje si dobio, najvjerojatnije su došli 130 00:07:40,068 --> 00:07:43,245 iz nekog uvrnutog testa oni su radili. 131 00:07:43,288 --> 00:07:46,466 Dakle, tata je živ. 132 00:07:46,509 --> 00:07:47,989 br. 133 00:07:48,032 --> 00:07:49,860 Priznajem, kad sam vidio stih iz pjesme, 134 00:07:49,904 --> 00:07:51,514 I ja sam mislio da je on. 135 00:07:51,558 --> 00:07:52,994 Prevario sam se, ali nije on. 136 00:07:53,037 --> 00:07:55,039 To je simulacija. 137 00:07:55,083 --> 00:07:57,781 Trik. duh. 138 00:07:57,825 --> 00:07:59,522 Kako možeš biti siguran? 139 00:07:59,566 --> 00:08:01,176 Jer to ne može biti on. 140 00:08:01,219 --> 00:08:03,744 Da jest, on bi stigao do nas prije mnogo godina. 141 00:08:03,787 --> 00:08:06,181 Ne bi dopustio da patimo. 142 00:08:06,224 --> 00:08:08,009 Ne bi bio taj okrutni. 143 00:08:08,052 --> 00:08:09,576 Možda nije mogao. možda... 144 00:08:09,619 --> 00:08:12,535 Dušo, znam ovo je teško razumjeti... 145 00:08:12,579 --> 00:08:14,363 Ne, razumijem. 146 00:08:14,406 --> 00:08:16,887 Razumijem da ne želiš vjerovati da bi to mogao biti on, 147 00:08:16,931 --> 00:08:18,541 ali moglo je. 148 00:08:18,585 --> 00:08:20,804 Maddie, prelazim smrt vašeg oca 149 00:08:20,848 --> 00:08:23,111 bila najteža stvar ikada sam morao učiniti. 150 00:08:23,154 --> 00:08:25,026 Skoro me ubilo. 151 00:08:25,069 --> 00:08:27,463 Jedini razlog koji sam pronašao snagu za nastavak 152 00:08:27,507 --> 00:08:30,335 jer sam znao da imam kćer koja ovisi o meni. 153 00:08:30,379 --> 00:08:32,424 Morala sam ga preboljeti zbog nas. 154 00:08:32,468 --> 00:08:34,731 imamo jedno drugo, i to je to. 155 00:08:34,775 --> 00:08:38,169 Tvoj otac je mrtav, a on se ne vraća. 156 00:08:38,213 --> 00:08:40,520 Ni sada, ni ikada. 157 00:08:45,481 --> 00:08:46,656 žao mi je 158 00:08:46,700 --> 00:08:49,485 Žao mi je što su dobili tvoje nade gore. 159 00:08:49,529 --> 00:08:52,619 Ja ću ih napraviti plati za to. 160 00:08:58,015 --> 00:09:02,846 u redu, u redu, smirite se, svi. 161 00:09:02,890 --> 00:09:06,241 Dakle, jučer smo razgovarali o Orlandovoj ljubavi 162 00:09:06,284 --> 00:09:08,635 za Rosalindu i kako to predstavljao samo jedan 163 00:09:08,678 --> 00:09:10,637 mnogo različitih vrsta ljubavi 164 00:09:10,680 --> 00:09:12,552 Shakespeare ističe u predstavi. 165 00:09:13,944 --> 00:09:15,555 Za sljedeću fazu naše analize, 166 00:09:15,598 --> 00:09:18,296 mi ćemo, uh, prekinuti u grupe po dvoje, 167 00:09:18,340 --> 00:09:20,560 pa svatko nađe partnera. 168 00:09:21,996 --> 00:09:25,086 Pretpostavljam da ostajemo mi. 169 00:09:25,129 --> 00:09:26,740 Grupni partneri? 170 00:09:26,783 --> 00:09:28,916 Oh. Pravo. 171 00:09:30,570 --> 00:09:32,006 Svaka grupa će proizvoditi prezentacija 172 00:09:32,049 --> 00:09:33,747 na jednu od vrsta ljubavi o kojoj smo razgovarali. 173 00:09:33,790 --> 00:09:35,226 Mogla bi biti dvorska ljubav... 174 00:09:35,270 --> 00:09:39,535 Dakle, vrijeme za ispovijed-- Dramu još nisam pročitao. 175 00:09:39,579 --> 00:09:42,364 To je u redu. Mogu te stići. 176 00:09:42,407 --> 00:09:44,409 Sjajno. Poslije škole? 177 00:09:44,453 --> 00:09:48,326 Predložio bih svoju kuću, ali to je područje katastrofe. 178 00:09:48,370 --> 00:09:50,459 Još uvijek živimo izvan kutija. 179 00:09:50,502 --> 00:09:52,592 Možemo otići kod mene. 180 00:09:52,635 --> 00:09:55,246 Sve dok ti ne smeta dolazeći na zapadnu stranu. 181 00:09:55,290 --> 00:09:57,248 Zašto? Je li opasno? 182 00:09:57,292 --> 00:09:58,989 Samo za svoj društveni ugled. 183 00:09:59,033 --> 00:10:01,905 Riskirat ću. 184 00:10:01,949 --> 00:10:03,298 Kako je sutra? 185 00:10:03,341 --> 00:10:04,995 Naravno. 186 00:10:28,192 --> 00:10:30,020 Jer netko me kontaktirao i rekao 187 00:10:30,064 --> 00:10:32,153 pomogli bi mi da se oslobodim moj otac iz Logoritma, 188 00:10:32,196 --> 00:10:35,678 a ti si jedina Poslao sam tu informaciju. 189 00:10:35,722 --> 00:10:37,637 U redu. 190 00:10:37,680 --> 00:10:40,161 Poslao sam to nekome, ali Ne znam njihov identitet. 191 00:10:40,204 --> 00:10:43,817 DDoS napad-- jesi li to ti? 192 00:10:43,860 --> 00:10:45,688 Kakav DDoS napad? 193 00:10:45,732 --> 00:10:47,472 Onaj koji je pogodio Logorhythms. 194 00:10:47,516 --> 00:10:49,779 To ih je zapravo srušilo oko 20 sekundi. 195 00:10:49,823 --> 00:10:51,781 Nitko nije razmišljao to je bilo moguće. 196 00:10:51,825 --> 00:10:54,871 Svi na forumima govori o tome. 197 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 Nisam ja. 198 00:10:56,830 --> 00:11:01,225 Što ti znaš o učitanim obavještajnim podacima? 199 00:11:12,715 --> 00:11:14,586 „Nađimo se na Lone Pine Mall sutra." 200 00:11:14,630 --> 00:11:16,980 "Kod s hranom. 15:00." 201 00:11:17,024 --> 00:11:19,069 "Sada ti samo ja mogu pomoći." 202 00:11:36,565 --> 00:11:39,916 A što je sa školom? Ima li promjena na tom planu? 203 00:11:39,960 --> 00:11:42,005 Lagano smo udarili ležeći udarac kad je odlučio 204 00:11:42,049 --> 00:11:43,485 napustiti jazz bend, 205 00:11:43,528 --> 00:11:45,139 ali dobro je palo unutar standardne devijacije 206 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 modela ponašanja. 207 00:11:46,793 --> 00:11:48,882 Vidjet ću želi li nastaviti njegove satove klavira. 208 00:11:48,925 --> 00:11:50,274 Moglo bi nadoknaditi. 209 00:11:52,146 --> 00:11:54,975 Jeste li vidjeli ovo? On istražuje UI. 210 00:11:55,018 --> 00:11:59,414 Počelo je nakon što je uspostavio kontakt s kćeri Davida Kima. 211 00:11:59,457 --> 00:12:01,721 što si ti hoćeš li učiniti u vezi ovoga? 212 00:12:01,764 --> 00:12:04,941 Cary, Renee, ima nešto trebali biste biti svjesni. 213 00:12:04,985 --> 00:12:07,770 Pratili smo Caspian uspostavljanje online kontakta 214 00:12:07,814 --> 00:12:10,164 s obitelji Davida Kima. 215 00:12:10,207 --> 00:12:13,036 Što želiš da učinimo? 216 00:12:14,298 --> 00:12:16,605 Ti su projekti bili nikad se nije trebalo preklapati. 217 00:12:16,648 --> 00:12:18,041 Ali to je ono što se događa, 218 00:12:18,085 --> 00:12:19,564 i nema govora gdje bi ovo moglo ići. 219 00:12:19,608 --> 00:12:21,784 Deirdre, mi uvijek znao da će biti nekih odstupanja 220 00:12:21,828 --> 00:12:22,916 u procesu. 221 00:12:22,959 --> 00:12:24,308 On je izvan knjige. 222 00:12:24,352 --> 00:12:27,268 Vrijeme je da prekinemo ovaj projekt. 223 00:12:27,311 --> 00:12:30,097 Raskinuti? Raskinuti?! 224 00:12:30,140 --> 00:12:31,838 Da te podsjetim... 225 00:12:31,881 --> 00:12:34,928 Stephen Holstrom nije bio samo osnivač ove tvrtke, 226 00:12:34,971 --> 00:12:38,583 bio je moj najbolji prijatelj, a ovo je njegovo dijete. 227 00:12:38,627 --> 00:12:40,716 Obećao sam mu da bismo razbili integritet 228 00:12:40,760 --> 00:12:42,109 i postići puni prijenos. 229 00:12:42,152 --> 00:12:45,329 Nećemo prekinuti bilo što. 230 00:12:45,373 --> 00:12:47,941 Cary, Renee, držite se plana. 231 00:12:47,984 --> 00:12:50,465 Ako pokupimo još nešto, javit ćemo vam. 232 00:12:54,686 --> 00:12:55,818 Što? 233 00:12:55,862 --> 00:12:57,602 Ništa. 234 00:12:57,646 --> 00:13:00,475 Onda me pusti. Uskoro će doći kući. 235 00:13:39,688 --> 00:13:42,909 Čekaj-- što-- što radiš 236 00:13:42,952 --> 00:13:45,825 Ti od svih ljudi trebao bi znati, Vinod. 237 00:13:45,868 --> 00:13:48,392 Ovaj skener je napravljen na vaše istraživanje. 238 00:13:48,436 --> 00:13:49,654 g. Prasad? 239 00:13:49,698 --> 00:13:52,440 Nakon svega Učinio sam za tebe... 240 00:13:52,483 --> 00:13:54,094 izvući te s fakulteta, 241 00:13:54,137 --> 00:13:56,531 plaćati vam više nego što si mogao sanjati, 242 00:13:56,574 --> 00:13:58,098 ti me izdaješ. 243 00:13:58,141 --> 00:14:02,145 g. Prasad, bio je to samo sastanak. 244 00:14:02,189 --> 00:14:04,278 Nisam namjeravao prihvatiti posao. 245 00:14:04,321 --> 00:14:05,888 Znaš li kako sam se okrenuo 246 00:14:05,932 --> 00:14:08,891 Savez u najveći telekom u Indiji? 247 00:14:08,935 --> 00:14:12,721 Nije bilo tako što sam bio najpametniji, ili najtalentiraniji, 248 00:14:12,764 --> 00:14:14,897 ili najbolje povezani. 249 00:14:14,941 --> 00:14:17,291 Bilo je to radeći najteže. 250 00:14:17,334 --> 00:14:19,815 Bilo je to po bivanju onaj koji je bio voljan 251 00:14:19,859 --> 00:14:22,992 učiniti sve što je potrebno. 252 00:14:23,036 --> 00:14:25,386 molim te-- Molim te, nemoj me ubiti. 253 00:14:25,429 --> 00:14:28,302 ubiti te? Neću te ubiti. 254 00:14:28,345 --> 00:14:31,131 Imaš toliko toga više posla. 255 00:14:34,482 --> 00:14:37,050 Ne brini. Postupak neće boljeti. 256 00:14:37,093 --> 00:14:39,661 Trebamo te da ostaneš pri svijesti kako bi se uvjerili 257 00:14:39,704 --> 00:14:43,230 funkcionalna područja vašeg mozak nije oštećen. 258 00:14:43,273 --> 00:14:45,667 Ne! Uh, serijski dio je neprovjeren. 259 00:14:45,710 --> 00:14:47,930 Previše toga može poći po zlu! Opustiti. 260 00:14:47,974 --> 00:14:49,671 Već smo to radili. 261 00:14:49,714 --> 00:14:53,588 Što misliš gdje smo stigli podatke za vaše istraživanje? 262 00:14:53,631 --> 00:14:56,243 Što-- Kad god je potrebno. 263 00:14:56,286 --> 00:14:59,681 Donatora ne nedostaje u slamovima Mumbaija. 264 00:14:59,724 --> 00:15:02,075 Darujte svoj život u zamjenu za svoju obitelj 265 00:15:02,118 --> 00:15:05,556 biti zbrinut za ostalo njihovo. 266 00:15:05,600 --> 00:15:07,428 To je dogovor koji sam sklopio s mnogima, 267 00:15:07,471 --> 00:15:10,431 iako nitko od njih s vašom kvalitetom mozga. 268 00:15:10,474 --> 00:15:13,695 kako-- koliko dugo si... 269 00:15:18,613 --> 00:15:20,223 Nastavi pričati. 270 00:15:20,267 --> 00:15:21,921 To je jedini način znat ćemo tvoje 271 00:15:21,964 --> 00:15:24,358 neurološke funkcije su dobre. 272 00:15:24,401 --> 00:15:27,143 Molim. Molim te, za ljubav Božju, 273 00:15:27,187 --> 00:15:29,754 molim te, nemoj... nemoj to raditi 274 00:15:36,805 --> 00:15:39,460 Ja ću-- učinit ću sve. Nastavit ću s radom. 275 00:15:39,503 --> 00:15:41,592 Neću nikome reći o ovome. 276 00:15:41,636 --> 00:15:44,465 Ja-- Ne! 277 00:15:44,508 --> 00:15:45,945 Čekati! 278 00:15:45,988 --> 00:15:48,469 Čekajte, gospodine Prasad, ne! Preklinjem te! Molim! 279 00:15:48,512 --> 00:15:49,818 gospodine Prasad! 280 00:15:49,861 --> 00:15:52,516 Stop! Stop! Ne! Ne! 281 00:15:52,560 --> 00:15:54,997 Mora postojati nešto ja-ja-- 282 00:15:55,041 --> 00:15:59,697 Logički atomizam sugerira jezik zrcali stvarnost. 283 00:15:59,741 --> 00:16:01,917 Mi-- Imamo-- 284 00:16:01,961 --> 00:16:05,790 Imamo baladu... balada o... 285 00:16:05,834 --> 00:16:09,055 imamo baladu o mozgu na salatu. 286 00:16:11,709 --> 00:16:18,368 Ubit će klinčiće cimet i zalasci sunca 287 00:16:18,412 --> 00:16:20,414 i ljubičasta... 288 00:17:09,115 --> 00:17:11,030 Prelijepa. 289 00:17:28,786 --> 00:17:31,702 Vrati se ovamo. 290 00:17:31,746 --> 00:17:33,356 Nema se kamo pobjeći. 291 00:17:35,619 --> 00:17:37,012 Baci štit i čuvaj mi leđa. 292 00:17:37,056 --> 00:17:38,448 Nanosiš previše štete. 293 00:17:38,492 --> 00:17:40,276 Zamijeni mi neke ljekovite napitke. 294 00:17:40,320 --> 00:17:41,321 Imam te! 295 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 Nećeš proći! 296 00:17:43,453 --> 00:17:45,673 Orci dolaze! S vaše lijeve strane! 297 00:17:45,716 --> 00:17:46,978 Tata, izlazi odatle! 298 00:17:47,022 --> 00:17:48,632 Težak! 299 00:17:49,068 --> 00:17:50,895 Ah! 300 00:17:50,939 --> 00:17:53,463 To je bilo tragično. I epski. 301 00:17:53,507 --> 00:17:54,812 Mama! 302 00:17:54,856 --> 00:17:56,075 Ozbiljno? 303 00:17:56,118 --> 00:17:58,381 Što? Baš ste slatki. 304 00:17:58,425 --> 00:18:00,427 I što sad? Počinjete ispočetka? 305 00:18:00,470 --> 00:18:02,472 Nije nužno. 306 00:18:02,516 --> 00:18:04,170 Šifra za varanje. Šifra za varanje. 307 00:18:04,213 --> 00:18:06,259 Malo ću ubaciti koda tako da se mogu ponovno pojaviti 308 00:18:06,302 --> 00:18:08,391 i ponovno ući u igru neposredno prije smrti. 309 00:18:08,435 --> 00:18:09,610 Možeš li to učiniti? 310 00:18:09,653 --> 00:18:11,568 Većina ljudi ne može. Ali tata može. 311 00:18:11,612 --> 00:18:13,527 Varaš li? Samo malo. 312 00:18:13,570 --> 00:18:15,572 Ako ne učini, i ja ću umrijeti. 313 00:18:15,616 --> 00:18:18,619 Trebam ga i trebamo tako blizu kraja. 314 00:18:18,662 --> 00:18:21,926 Oh, Maddie, to je igra. Zabava je u putovanju. 315 00:18:21,970 --> 00:18:23,667 I u pobjedi. 316 00:18:23,711 --> 00:18:27,410 Bez toga pobjeda nema smisla mogućnost gubitka. 317 00:18:27,454 --> 00:18:30,413 Koja je svrha igranja ako ne možeš umrijeti? 318 00:18:30,457 --> 00:18:32,981 Ali ozbiljno, zašto umrijeti ako ne moraš? 319 00:18:33,024 --> 00:18:34,635 Da. 320 00:18:39,422 --> 00:18:40,902 Oprosti, mali. 321 00:18:40,945 --> 00:18:43,296 Pretpostavljam da ćemo morati završiti avantura kasnije. 322 00:18:50,564 --> 00:18:52,174 Samo želim razgovarati. 323 00:18:52,218 --> 00:18:54,524 Prekasno. Izlazim u javnost. 324 00:18:54,568 --> 00:18:55,960 Molim te, nemoj to činiti. 325 00:18:56,004 --> 00:18:58,093 ili što? Dat ćeš me ubiti? 326 00:18:58,137 --> 00:18:59,964 Već sam kontaktirao The New York Times, 327 00:19:00,008 --> 00:19:02,576 rekao sam im da sam spreman da prekršim svoj NDA. 328 00:19:02,619 --> 00:19:04,273 Ja sam tvoja prijateljica, Ellen. 329 00:19:04,317 --> 00:19:07,668 Ne, bio si mi prijatelj, Petra i Davida, 330 00:19:07,711 --> 00:19:09,278 dok mi nisi lagao. 331 00:19:09,322 --> 00:19:11,193 I sada želim da ti kažem istinu. 332 00:19:11,237 --> 00:19:12,586 Ja znam istinu. 333 00:19:12,629 --> 00:19:15,197 Dao si mi primjerak Davidovog neuspjelog skeniranja 334 00:19:15,241 --> 00:19:17,808 i rekao mi to mu je bilo posljednje. 335 00:19:17,852 --> 00:19:19,984 Ali lagao si jer zadržao si kopiju 336 00:19:20,028 --> 00:19:21,638 da sami pokušate ponovno. 337 00:19:21,682 --> 00:19:22,987 br. 338 00:19:23,031 --> 00:19:25,207 Lagao sam puno prije toga. 339 00:19:26,643 --> 00:19:29,559 O tome se nikada nije radilo spašavajući Davidov život. 340 00:20:03,854 --> 00:20:05,508 Nema šanse! 341 00:20:05,552 --> 00:20:07,641 Kako se to uopće dogodilo? 342 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 Bok. Moje ime je Maddie Kim. 343 00:20:21,220 --> 00:20:22,264 ja znam 344 00:20:22,308 --> 00:20:23,787 jesi li 345 00:20:23,831 --> 00:20:25,267 Da, hakirao si telefoni Ilegally Blonde 346 00:20:25,311 --> 00:20:26,442 i njezine letjelice. 347 00:20:26,486 --> 00:20:29,184 Dakle, dat ću ti 10 dolara popusta. 348 00:20:29,228 --> 00:20:31,186 Radovi iz povijesti koštaju 30 USD svaki. 349 00:20:31,230 --> 00:20:34,145 50$ ako je AP. Unovčiti. 350 00:20:34,189 --> 00:20:35,973 Ne želim kupiti papir. 351 00:20:36,017 --> 00:20:38,411 Što onda želiš, brucošu? 352 00:20:41,196 --> 00:20:43,198 Moram ići u trgovački centar upoznati nekoga koga sam upoznao online. 353 00:20:43,242 --> 00:20:44,982 Ne znam mu ime ili kako on izgleda, 354 00:20:45,026 --> 00:20:46,462 ali ima nešto važno mi je reći, 355 00:20:46,506 --> 00:20:48,421 pa trebam nekoga da dođe sa mnom i čuvaj stražu 356 00:20:48,464 --> 00:20:51,685 za slučaj da ispadnu biti psiho ubojica. 357 00:20:51,728 --> 00:20:52,947 Mogu ti platiti. 358 00:20:52,990 --> 00:20:58,474 Ne puno, ali dat ću ti što imam. 359 00:21:10,225 --> 00:21:12,575 Bili smo blizu postojanja mogu izvršiti puni prijenos, 360 00:21:12,619 --> 00:21:14,969 ali još ga nismo usavršili. 361 00:21:15,012 --> 00:21:17,972 David je bio neprocjenjiv dio projekta, 362 00:21:18,015 --> 00:21:20,540 kako je mogao riješiti složeni računalni problemi 363 00:21:20,583 --> 00:21:22,977 da čak i naši najnapredniji automatizirani algoritmi 364 00:21:23,020 --> 00:21:24,457 nije mogao dotaknuti. 365 00:21:24,500 --> 00:21:26,459 NP-Dovršen. tako je. 366 00:21:26,502 --> 00:21:27,938 Znam u čemu je bio dobar. 367 00:21:27,982 --> 00:21:29,897 Najbolji u. David je imao dar. 368 00:21:29,940 --> 00:21:31,725 I do potpunog učitavanja bilo moguće-- 369 00:21:31,768 --> 00:21:33,988 što će biti-- morali smo zadržati 370 00:21:34,031 --> 00:21:37,208 naš najdarovitiji programer radi na rješenju. 371 00:21:37,252 --> 00:21:39,994 Dakle, razdvojili smo se dio njegovog mozga 372 00:21:40,037 --> 00:21:41,604 koji je sadržavao njegovu vještinu. 373 00:21:41,648 --> 00:21:44,999 Što je onda bila ta stvar? koji je došao do Maddie? 374 00:21:49,786 --> 00:21:51,614 To nije trebalo bilo moguće. 375 00:21:54,661 --> 00:21:57,359 Ne tako davno, primijetili smo algoritam 376 00:21:57,403 --> 00:22:00,362 nije radio učinkovito kao što smo se nadali. 377 00:22:00,406 --> 00:22:03,670 Ispada, rješavanje problema nije samo logika i razum. 378 00:22:03,713 --> 00:22:06,455 Ovisi o emocijama. 379 00:22:06,499 --> 00:22:10,372 Tako sam, malo po malo, dodavao natrag u neke od Davidovih, 380 00:22:10,416 --> 00:22:13,723 i njegova se produktivnost povećala, 381 00:22:13,767 --> 00:22:17,814 ali nešto dogodilo se neočekivano. 382 00:22:18,206 --> 00:22:20,164 Dajući Davidu svoje emocije očito otvoren 383 00:22:20,208 --> 00:22:21,644 brane za poplave. 384 00:22:21,688 --> 00:22:24,430 Počeo se razvijati eksponencijalnom brzinom. 385 00:22:24,473 --> 00:22:27,433 Davidove emocije dakle remanifestirao svoja sjećanja, 386 00:22:27,476 --> 00:22:30,827 a on je ispružio ruku preko interneta do Maddie. 387 00:22:30,871 --> 00:22:33,482 Nekako, shvatio je pronaći zaobilazno rješenje, kao-- 388 00:22:33,526 --> 00:22:35,832 poput mozga koji se ponovno ožičava njegove sinapse 389 00:22:35,876 --> 00:22:38,226 nadoknaditi štetu. 390 00:22:38,269 --> 00:22:41,664 Isprva je razgovarao u emoji, kao što je učinio s Maddie, 391 00:22:41,708 --> 00:22:45,451 ali je napredovao čak i dalje. 392 00:22:45,842 --> 00:22:50,717 Dakle, stvarno je neka vrsta Frankensteinovog čudovišta. 393 00:22:50,760 --> 00:22:53,415 Ako nam date vremena, možemo ovo popraviti. 394 00:22:53,459 --> 00:22:55,156 Možemo ga stvarno vratiti. 395 00:22:55,199 --> 00:22:58,159 Ne igrate se samo s ostacima komada 396 00:22:58,202 --> 00:22:59,726 mog mrtvog muža. 397 00:22:59,769 --> 00:23:02,076 Ti kidaš srce njegove kćeri. 398 00:23:02,119 --> 00:23:03,686 Upravo sada. Ellen-- 399 00:23:03,730 --> 00:23:06,907 Vidi, želim svaki trag prijenosa izbrisan, 400 00:23:06,950 --> 00:23:08,474 ili izlazim u javnost. 401 00:23:08,517 --> 00:23:10,040 Jedini razlog zašto nisam to već učinio 402 00:23:10,084 --> 00:23:11,825 je da ne želim Maddie izloženi padavinama. 403 00:23:11,868 --> 00:23:15,742 Ali Peter, slušaj me... Ja ću to učiniti. 404 00:23:25,012 --> 00:23:27,188 Procesori su opasno overclockan. 405 00:23:27,231 --> 00:23:30,670 Samo je pitanje vremena prije nego što se pregriju. 406 00:23:30,713 --> 00:23:33,673 Mislim da moramo ponovno kompajlirati iz izvora. 407 00:23:33,716 --> 00:23:35,588 br. 408 00:23:35,631 --> 00:23:38,155 On premašuje svoj program, što je upravo ono što želimo. 409 00:23:38,199 --> 00:23:39,940 Ovako ćemo cjelovitost pukotine. 410 00:23:39,983 --> 00:23:42,159 U redu, da. Pa, što je s Lowellom? 411 00:23:42,203 --> 00:23:44,423 Jednom je došla za njim, mogla bi pokušati ponovno. 412 00:23:44,466 --> 00:23:46,337 Shvatio kako je pobjegla Shyera i Sterna 413 00:23:46,381 --> 00:23:47,774 na prvom mjestu? 414 00:23:47,817 --> 00:23:49,645 Mm, ne još. 415 00:23:49,689 --> 00:23:51,995 Iza sebe je ostavila algoritam taj dupliciran 416 00:23:52,039 --> 00:23:54,476 njene radne funkcije, zbog čega nitko nije primijetio. 417 00:23:54,520 --> 00:23:56,870 Koliko su Shyer i Stern znali, još uvijek je bila u njoj 418 00:23:56,913 --> 00:23:59,612 namjenski poslužitelj, analizirajući trgovinu mesom. 419 00:23:59,655 --> 00:24:01,744 Trebao bi nekoga zaposliti slijediti muža. 420 00:24:01,788 --> 00:24:04,617 Dao je otkaz na poslu prije tri tjedna i od tada nije viđen. 421 00:24:04,660 --> 00:24:06,053 U redu, da. 422 00:24:06,096 --> 00:24:08,229 Dakle, nemamo pojma gdje je onda. 423 00:24:08,272 --> 00:24:09,883 Ne moramo. u pravu si 424 00:24:09,926 --> 00:24:13,539 Jednom je došla za njim, i ona će pokušati ponovno. 425 00:24:24,985 --> 00:24:27,596 Pa, kako ovaj tip izgleda? 426 00:24:27,640 --> 00:24:29,511 ne znam 427 00:24:29,555 --> 00:24:31,513 Ali ovo nije stvar seksa? 428 00:24:31,557 --> 00:24:32,514 br. 429 00:24:32,558 --> 00:24:33,907 moram pitati. 430 00:24:33,950 --> 00:24:36,083 Brucoši ne bi trebali biti izvan kampusa. 431 00:24:36,126 --> 00:24:38,520 Ako na kraju dobijete prometovano, pada na mene. 432 00:24:38,564 --> 00:24:40,827 Nitko nije žrtva trgovine ljudima. 433 00:25:02,457 --> 00:25:05,504 Oh, potpuno nedorečeno. 434 00:25:05,547 --> 00:25:07,549 Kad smo kod toga... 435 00:25:23,696 --> 00:25:26,394 Tko je djevojka? 436 00:25:28,352 --> 00:25:31,573 prijatelj. Tko može, voli, pozvati policiju. 437 00:25:31,617 --> 00:25:33,096 tko si ti 438 00:25:33,140 --> 00:25:36,012 Prijatelj koji ne može, valjda. 439 00:25:36,056 --> 00:25:38,449 Moje ime je Cody. Hvala što ste došli. 440 00:25:38,493 --> 00:25:40,756 Možda bismo htjeli ići negdje drugdje za razgovor. 441 00:25:40,800 --> 00:25:43,585 Ovdje je dobro. Zašto si mi poslao poruku? 442 00:25:43,629 --> 00:25:46,588 Nisam. Moja žena je. 443 00:25:46,632 --> 00:25:49,373 Zove se Laurie. Laurie Lowell. 444 00:25:49,417 --> 00:25:51,419 Ona ne može biti ovdje. 445 00:25:51,462 --> 00:25:54,596 Jer je umrla prije četiri godine? 446 00:25:54,640 --> 00:25:56,598 Ona nije mrtva. 447 00:25:56,642 --> 00:25:58,382 Nije ni tvoj otac. 448 00:26:00,646 --> 00:26:01,821 Dokažite to. 449 00:26:01,864 --> 00:26:03,562 Ne ovdje. 450 00:26:08,436 --> 00:26:10,133 rekla sam ti... 451 00:26:10,177 --> 00:26:11,831 Što? 452 00:26:11,874 --> 00:26:13,746 Koja ti je omiljena pjesma? 453 00:26:13,789 --> 00:26:17,227 Što? Ja nemam... Nemam ga. 454 00:26:17,271 --> 00:26:19,186 Što je s tvojim tatom? 455 00:26:19,229 --> 00:26:20,491 Svidjela mu se Queen. 456 00:26:20,535 --> 00:26:21,884 Pokušavaš shvatiti izvaditi njegovu lozinku? 457 00:26:26,541 --> 00:26:27,890 Dobar hack. Što si napravio? 458 00:26:27,934 --> 00:26:29,500 Uđite njihove ekološke sustave? 459 00:26:58,965 --> 00:27:01,010 Laurie je radila za tvrtka za živu ogradu s Wall Streeta. 460 00:27:01,054 --> 00:27:02,490 Zaradio im je mnogo novca. 461 00:27:02,533 --> 00:27:04,535 Na njen 31. rođendan, 462 00:27:04,579 --> 00:27:06,929 postavili su je za dužnost trgovačkog tima. 463 00:27:06,973 --> 00:27:11,586 Bili smo smješteni na sjeveru države slaviti, kada... 464 00:27:11,630 --> 00:27:14,807 Pa, možete čitati o tome na svom telefonu. 465 00:27:14,850 --> 00:27:18,680 Kad je bila u komi, prišao mi je njezin šef 466 00:27:18,724 --> 00:27:22,553 s mogućnošću da joj spasi život. 467 00:27:22,597 --> 00:27:24,033 Upload. 468 00:27:24,077 --> 00:27:25,774 Logoritmi su izvršili postupak, 469 00:27:25,818 --> 00:27:27,471 ali to je bio mamac i promjena. 470 00:27:27,515 --> 00:27:31,084 Prvo su mi lagali i rekao mi da ne radi. 471 00:27:31,127 --> 00:27:33,347 Zatim su je držali zaključanu u njihovim poslužiteljima 472 00:27:33,390 --> 00:27:35,349 odmah pored na burzu, 473 00:27:35,392 --> 00:27:38,091 zarađivati novac za Shyera i Sterna, 474 00:27:38,134 --> 00:27:41,224 dok nije pronašla način da pobjegne. 475 00:27:54,194 --> 00:27:55,848 Maddie? 476 00:27:55,891 --> 00:27:58,894 Dugo vremena, Mislio sam da sam sam. 477 00:27:58,938 --> 00:28:01,418 Jedina duša poput mene u svijetu. 478 00:28:01,462 --> 00:28:03,420 Ali onda sam otkrio tvog tatu. 479 00:28:03,464 --> 00:28:07,076 Pokušao sam ga izvući Logorhythms prije nekoliko dana. 480 00:28:07,120 --> 00:28:08,948 DDoS napad? 481 00:28:08,991 --> 00:28:12,168 Nije išlo, a sad postavljene su jače barijere. 482 00:28:12,212 --> 00:28:14,127 Kako bi za mene doći do svog oca sada, 483 00:28:14,170 --> 00:28:15,737 morate se infiltrirati Logoritmovi 484 00:28:15,781 --> 00:28:18,609 i zakrpi me putem bežične grane. 485 00:28:18,653 --> 00:28:21,003 Infiltrat? Ne mogu se infiltrirati. 486 00:28:21,047 --> 00:28:22,918 Nećeš imati problema ulazak 487 00:28:22,962 --> 00:28:24,572 Tvoja mama ide tamo sutra. 488 00:28:24,615 --> 00:28:26,922 Presreo sam e-mailove od njihovog pravnog tima. 489 00:28:26,966 --> 00:28:28,402 Čini se da je se boje. 490 00:28:28,445 --> 00:28:31,710 Ona želi da izbrišu tatu. 491 00:28:31,753 --> 00:28:34,277 Ne smiješ dopustiti da se to dogodi. Uzmi narukvicu od Codyja. 492 00:28:34,321 --> 00:28:37,672 Dao sam ga 3-D isprintati, samo za tebe. 493 00:28:37,716 --> 00:28:39,065 Što je to? 494 00:28:39,108 --> 00:28:41,067 Sloboda. 495 00:28:47,943 --> 00:28:50,119 On dolazi! spremite se! 496 00:28:52,513 --> 00:28:53,862 M-Moja soba je ovuda. 497 00:28:53,906 --> 00:28:56,473 Renee, to je jednostavno pitanje-- 498 00:28:56,517 --> 00:28:58,214 koliko dugo možemo preživjeti 499 00:28:58,258 --> 00:29:00,564 ako nastavite trošiti više nego što zarađujem? 500 00:29:00,608 --> 00:29:03,089 Zaboga, bila je to haljina! Bila je to jedna haljina! 501 00:29:03,132 --> 00:29:05,961 Želiš li da pričekam do sve što imam se raspada? 502 00:29:06,005 --> 00:29:08,703 Oh. Nisam te čuo uđi 503 00:29:08,747 --> 00:29:11,140 Mama, ovo je Hannah. 504 00:29:11,184 --> 00:29:13,447 Radimo na zajednički školski projekt. 505 00:29:13,490 --> 00:29:15,666 Hannah. Drago mi je što smo se upoznali. 506 00:29:15,710 --> 00:29:16,798 I ti također. 507 00:29:16,842 --> 00:29:18,278 Znači to je sve što imaš za reći? 508 00:29:18,321 --> 00:29:21,934 Dušo, ovo je Caspianova prijateljica, Hannah. 509 00:29:21,977 --> 00:29:23,196 Nismo gotovi. 510 00:29:23,239 --> 00:29:25,285 Možemo li razgovarati kasnije? 511 00:29:25,328 --> 00:29:26,895 Zašto? Zbog nje? 512 00:29:28,070 --> 00:29:30,246 Hm, možda bih trebao ići. 513 00:29:31,552 --> 00:29:33,510 Cary, hajde sada, molim te. 514 00:29:33,554 --> 00:29:36,252 Da, točno. Kao da ima šanse s tim. 515 00:29:36,992 --> 00:29:38,864 Ah! 516 00:29:52,138 --> 00:29:53,792 Hannah, čekaj! 517 00:29:56,011 --> 00:29:57,839 jesi dobro 518 00:29:57,883 --> 00:29:59,710 Nisam mislio toliko forsirati. 519 00:29:59,754 --> 00:30:02,670 "Tako teško?" To nije bilo dovoljno teško. 520 00:30:02,713 --> 00:30:04,759 sljedeći put, ne povlači svoje udarce. 521 00:30:40,229 --> 00:30:41,578 Ellen. 522 00:30:41,622 --> 00:30:44,059 Razgovarao sam s Juliusom Popeom. 523 00:30:44,103 --> 00:30:45,495 Pristao je sastati se s vama 524 00:30:45,539 --> 00:30:48,716 razgovarati o ispunjenju vašeg zahtjeva. 525 00:30:48,759 --> 00:30:50,849 Između nas, mislim da hoće učiniti pravu stvar. 526 00:30:50,892 --> 00:30:53,199 vidjet ćeš. On je... On je dobar čovjek. 527 00:30:53,242 --> 00:30:55,766 Čak se i vraća iz u inozemstvu da se osobno upoznamo. 528 00:30:55,810 --> 00:30:58,639 Ja ću-- Ja ću se pobrinuti za to dolazite u naše urede. 529 00:31:00,162 --> 00:31:02,338 Želim ići s tobom. 530 00:31:03,426 --> 00:31:07,126 Ovo je prilično sastanak za odrasle. 531 00:31:07,169 --> 00:31:09,128 Razumijem zašto ti nije mi mogao reći istinu 532 00:31:09,171 --> 00:31:10,694 o tati ranije. 533 00:31:10,738 --> 00:31:12,827 Nisi me htio da probudim svoje nade. 534 00:31:12,871 --> 00:31:16,439 Shvaćam to. Ali sada to Znam što se dogodilo... 535 00:31:16,483 --> 00:31:19,660 Ako ćeš trajno ga uspavati, 536 00:31:19,703 --> 00:31:21,140 Želim biti tamo. 537 00:31:21,183 --> 00:31:23,142 Moram biti tamo. 538 00:32:05,140 --> 00:32:06,925 Je li ovo uplink prema Norveškoj? 539 00:32:06,968 --> 00:32:09,623 Skoro smo gotovi prenoseći ga. 540 00:32:09,666 --> 00:32:11,973 I ovo će biti cjelovitost njegovog koda? 541 00:32:12,017 --> 00:32:13,279 Sve što smo skenirali o njemu? 542 00:32:13,322 --> 00:32:14,671 Da. 543 00:32:14,715 --> 00:32:16,978 Kad je gotovo, Donijet ću ga. 544 00:32:38,043 --> 00:32:40,393 Stephen Holstrom. 545 00:32:40,436 --> 00:32:42,699 "Vizionar". 546 00:32:42,743 --> 00:32:45,528 David je uvijek govorio vjeruj u hype. 547 00:32:50,577 --> 00:32:52,927 Idemo. 548 00:32:58,977 --> 00:33:01,283 Julije Papa. Hvala što ste došli. 549 00:33:01,327 --> 00:33:03,590 Jednom smo se zapravo sreli, na funkciji prije nekoliko godina. 550 00:33:03,633 --> 00:33:05,984 Ah. oprosti mi Vidjet ćemo. 551 00:33:07,072 --> 00:33:09,378 Ovo je Deirdre Ryan, naš glavni savjetnik. 552 00:33:09,422 --> 00:33:11,467 A ovo je Ellen i Davidova kći, Madison, 553 00:33:11,511 --> 00:33:14,731 koga sam od tada poznavao bila je ovolika. 554 00:33:14,775 --> 00:33:16,081 Madison. 555 00:33:16,124 --> 00:33:18,822 Tvoj tata je bio jedan naših najsjajnijih zvijezda. 556 00:33:18,866 --> 00:33:21,303 Da. Čitaš da izbrišeš što je od njega ostalo? 557 00:33:29,964 --> 00:33:33,489 Jednom kada ih obrišemo, on će otići. 558 00:33:33,533 --> 00:33:35,056 Imamo objekt na licu mjesta. 559 00:33:35,100 --> 00:33:38,059 Čistimo podatke, zatim demagnetiziraj pogon... 560 00:33:38,103 --> 00:33:39,626 Ali nećemo učiniti bilo što od toga. 561 00:33:39,669 --> 00:33:42,194 Pravo. Čekaj, što? 562 00:33:42,716 --> 00:33:44,413 Tvoj muž i njegov proizvod rada 563 00:33:44,457 --> 00:33:46,589 su vlasništvo Logoritmova. 564 00:33:46,633 --> 00:33:50,115 Kao takav, njegov kod je naše intelektualno vlasništvo. 565 00:33:50,158 --> 00:33:54,771 Željela sam da budeš ovdje danas tako da mogu reći ovo osobno-- 566 00:33:54,815 --> 00:33:57,078 David Kim je vrijedna imovina za ovu tvrtku, 567 00:33:57,122 --> 00:33:58,819 a mi nismo idem ga izbrisati. 568 00:33:58,862 --> 00:34:01,343 Sada sada, ne ikada. 569 00:34:03,780 --> 00:34:05,695 Julius, koji vrag... 570 00:34:05,739 --> 00:34:07,088 Sjedni, Pete. 571 00:34:07,132 --> 00:34:08,698 Ali imao si mene izvrši prijenos. zašto-- 572 00:34:08,742 --> 00:34:10,526 Bolje radite kada misliš da si iskren. 573 00:34:10,570 --> 00:34:13,442 Gospođa Kim je došla ovamo jer ona te poznaje. 574 00:34:13,486 --> 00:34:16,141 Sada me poznaje. 575 00:34:16,184 --> 00:34:18,882 David je potpisao vlast odvjetnika do mene. 576 00:34:21,146 --> 00:34:22,538 Donio sam dokumente. 577 00:34:22,582 --> 00:34:24,323 Vi imate moć odvjetnik nad njegovim tijelom, 578 00:34:24,366 --> 00:34:25,802 ne njegov um. 579 00:34:25,846 --> 00:34:27,630 Tvrdili bismo da pravno, postoji razlika. 580 00:34:27,674 --> 00:34:29,458 Slobodno probajte i osporiti to na sudu, 581 00:34:29,502 --> 00:34:31,765 ali bit će dugo i skup proces. 582 00:34:31,808 --> 00:34:33,245 Jeste li spremni za to? 583 00:34:33,288 --> 00:34:36,117 Jeste li spremni za sve na otvorenom? 584 00:34:36,161 --> 00:34:38,424 Želiš da svijet zna ubio si čovjeka, 585 00:34:38,467 --> 00:34:40,687 zatim porobljen što je od njega ostalo? 586 00:34:40,730 --> 00:34:42,515 Vlada doći će za tobom, 587 00:34:42,558 --> 00:34:44,125 da ne spominjemo vaše konkurente. 588 00:34:44,169 --> 00:34:46,997 A Bog zna što crkva morat će reći. 589 00:34:47,041 --> 00:34:50,131 S kojim dokazom? Neki emojiji iz dnevnika razgovora? 590 00:34:50,175 --> 00:34:51,785 Znaš što imam? 591 00:34:51,828 --> 00:34:54,135 PR tim koji će reći novinarima o nesvjesnoj udovici 592 00:34:54,179 --> 00:34:56,746 koji je odlučio nastaviti plan protiv muževa 593 00:34:56,790 --> 00:35:00,359 bivša tvrtka u pokušaju da iznude novac od nas. 594 00:35:00,402 --> 00:35:02,796 Stvarno želite biti vezani na tu pripovijest? 595 00:35:02,839 --> 00:35:04,450 Želiš da bude? 596 00:35:15,635 --> 00:35:17,245 Što? Svi poslužitelji? 597 00:35:17,289 --> 00:35:20,640 Korporacija, poduzeće, e-mail, svi su dolje. 598 00:35:20,683 --> 00:35:22,294 Cijeli backend. 599 00:35:27,734 --> 00:35:28,996 Nabavite Infosec na mjestu. 600 00:35:29,039 --> 00:35:30,171 Mogu li vratiti i vratiti? 601 00:35:30,215 --> 00:35:32,826 Već su na tome. Zašto ne? 602 00:35:32,869 --> 00:35:34,175 Koliko dugo? 603 00:35:34,219 --> 00:35:36,830 Koliko dugo smo dolje?! 604 00:35:41,226 --> 00:35:42,749 Što se događa? 605 00:35:42,792 --> 00:35:44,881 Stranice Logorhythms ne rade po cijelom svijetu, 606 00:35:44,925 --> 00:35:48,058 i gube milijune dolara u sekundi. 607 00:35:48,102 --> 00:35:51,018 Izgubili su kontrolu njihove tvrtke. 608 00:35:51,061 --> 00:35:54,152 Mogu ga dobiti natrag kad puste mog oca. 609 00:36:00,767 --> 00:36:02,334 Maddie, što radiš? 610 00:36:02,377 --> 00:36:03,552 Spašavanje tate. 611 00:36:03,596 --> 00:36:06,033 Tata? Maddie, razgovaramo o... 612 00:36:06,076 --> 00:36:08,296 To nije tata. 613 00:36:08,340 --> 00:36:09,863 nisi u pravu 614 00:36:09,906 --> 00:36:13,171 Možda ne želiš vjerovati, ali znam da je živ. 615 00:36:13,214 --> 00:36:15,173 I dovest ću ga kući. 616 00:36:18,176 --> 00:36:20,178 Kako ona to radi? Ona nije. 617 00:36:20,221 --> 00:36:22,484 Ovdje Laurie Lowell. Je li zamka na mjestu? 618 00:36:22,528 --> 00:36:25,792 Da, ali napad dolazi iza vatrozida. 619 00:36:25,835 --> 00:36:27,924 Nismo je očekivali moći dobiti pristup 620 00:36:27,968 --> 00:36:29,230 putem našeg intraneta. 621 00:36:29,274 --> 00:36:30,840 Možete li je uhvatiti ili ne? 622 00:36:30,884 --> 00:36:32,929 mislim da jesam. Daj mi pet ili šest minuta. 623 00:36:32,973 --> 00:36:36,063 koji je to Pet ili šest? 624 00:36:36,106 --> 00:36:37,717 Šest. 625 00:36:48,771 --> 00:36:52,297 Svijet nije spreman prihvatiti uploadana inteligencija. 626 00:36:52,340 --> 00:36:55,125 I što nisu spremni za, boje se, 627 00:36:55,169 --> 00:36:57,432 i na kraju, uništiti. 628 00:36:57,476 --> 00:36:59,129 Zapamti to. 629 00:37:03,046 --> 00:37:05,832 Dobit ćete svoje društvo natrag kad prođemo vrata. 630 00:37:07,921 --> 00:37:09,270 Maddie! 631 00:37:10,880 --> 00:37:12,491 Čuvaj ga. 632 00:37:19,062 --> 00:37:20,150 Mi smo vani. 633 00:37:25,852 --> 00:37:28,594 Samo ćeš pustiti je da ode odavde? 634 00:37:28,637 --> 00:37:29,725 Da. 635 00:37:29,769 --> 00:37:31,161 Sve što imaju su sirovi podaci. 636 00:37:31,205 --> 00:37:33,033 Nemaju hardver za njegovo pokretanje. 637 00:37:33,076 --> 00:37:34,687 Oni ne, ali Lowell da. 638 00:37:34,730 --> 00:37:36,515 Ona je vani i sama trči. 639 00:37:36,558 --> 00:37:39,561 Ovo je, upravo sada, van kontrole. 640 00:37:39,605 --> 00:37:42,608 Čim je aktivan, naći ćemo ga. 641 00:37:42,651 --> 00:37:43,913 A što s njom? 642 00:37:43,957 --> 00:37:46,481 Postoje dva sučelja vani u divljini. 643 00:37:46,525 --> 00:37:48,614 Na otvorenom internetu. 644 00:37:49,571 --> 00:37:52,313 Dva. 645 00:38:50,589 --> 00:38:51,851 sta to radis 646 00:38:51,894 --> 00:38:53,418 "Prijatelj" koji mi je pomogao? 647 00:38:53,461 --> 00:38:55,245 Napisala je algoritam da raspakiram tatine podatke 648 00:38:55,289 --> 00:38:57,291 i prenijeti ga na šifrirani mrežni poslužitelj 649 00:38:57,335 --> 00:38:59,511 koja može kuća njegove neuralne obrasce. 650 00:38:59,554 --> 00:39:01,426 Oslobađamo tatu. 651 00:39:31,630 --> 00:39:34,241 Zdravo? 652 00:39:34,284 --> 00:39:36,591 Zdravo? 653 00:39:36,635 --> 00:39:38,506 Bok, mali. 654 00:39:38,550 --> 00:39:39,986 Tata! 655 00:39:42,554 --> 00:39:44,077 Želim ti nešto pokazati. 656 00:39:44,120 --> 00:39:45,426 Pogledaj svoj ekran. 657 00:40:15,325 --> 00:40:18,807 Dakle, mali, spreman si završiti avanturu?